hinausfliegen

(unreg., trennb.)

I v/i (ist hinausgeflogen)

1. fly out (aus of); über das Ziel hinausfliegen fly past the target

2. umg. be kicked out; aus einer Stellung: auch get the sack, Am. get fired

II v/t (hat) fly out (aus of)

* * *

hi|naus|flie|gen sep

1. vi aux sein (aus of)

1) (= fortfliegen) to fly out; (inf = hinausfallen) to go flying out (inf)

über ein Ziel hináúsfliegen — to fly past or go flying past a target

2) (inf = hinausgeworfen werden) to get kicked or chucked out (inf)

2. vt

to fly out (aus of)

* * *

hi·naus|flie·gen

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (nach draußen fliegen)

▪ [aus etw dat] \hinausfliegen to fly out [of sth]

2. (fam: hinausfallen)

▪ [aus etw dat] \hinausfliegen to fall out [of sth]

3. (fam: hinausgeworfen werden) to be kicked [or fam chucked] out

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) s. hinaus-

2) (fig. ugs.: hinausgeworfen werden) be chucked out (coll.); (als Arbeitnehmer) get the sack (coll.); be fired (coll.); (als Mieter) be thrown out (coll.)

2.

unregelmäßiges transitives Verb s. hinaus-

* * *

hinausfliegen (irr, trennb)

A. v/i (ist hinausgeflogen)

1. fly out (

aus of);

über das Ziel hinausfliegen fly past the target

2. umg be kicked out; aus einer Stellung: auch get the sack, US get fired

B. v/t (hat) fly out (

aus of)

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) s. hinaus-

2) (fig. ugs.: hinausgeworfen werden) be chucked out (coll.); (als Arbeitnehmer) get the sack (coll.); be fired (coll.); (als Mieter) be thrown out (coll.)

2.

unregelmäßiges transitives Verb s. hinaus-